Jeśli prowadzisz stronę internetową, która celuje w wiele języków, to prawdopodobnie słyszałeś o hreflang. Ale co to jest i dlaczego go potrzebujesz? W skrócie, hreflang to kod, który mówi Google, która wersja Twojej strony jest przeznaczona dla jakiej grupy odbiorców. Jest to ważne, ponieważ zapewnia, że odwiedzający Twoją stronę widzą właściwą wersję Twojej witryny, w ich własnym języku. Pomaga to również Google w prawidłowym indeksowaniu Twojej strony, dzięki czemu osoby wyszukujące w różnych językach mogą znaleźć Twoje treści.
Jak działa hreflang?
Hreflang to kod, który dodajesz do sekcji <head> w HTML swojej strony. Kod wygląda tak:
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/en-us” hreflang=”en-us” />.
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/de-de” hreflang=”de-de” />
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/es-es” hreflang=”es-es” />
Każda linia kodu odpowiada innej wersji językowej Twojej strony. Tak więc w powyższym przykładzie istnieją trzy wersje strony – jedna dla osób mówiących po angielsku w USA (en-us), jedna dla osób mówiących po niemiecku w Niemczech (de-de) i jedna dla osób mówiących po hiszpańsku w Hiszpanii (es-es).
Możesz dodać tyle lub tyle języków, ile chcesz – nie ma żadnych ograniczeń. Ważne jest jednak, aby pamiętać, że hreflang działa tylko wtedy, gdy masz oddzielny adres URL dla każdej wersji językowej swojej witryny. Oznacza to, że jeśli używasz subdomen (jak en.example.com) lub podkatalogów (jak example.com/en) do hostowania różnych wersji językowych, hreflang nie będzie działał.
Dlaczego potrzebuję hreflang?
Istnieją dwa główne powody, dla których potrzebujesz hreflang na swojej stronie. Po pierwsze, zapewnia, że użytkownicy są kierowani do właściwej wersji Twojej witryny. Po drugie, pomaga Google prawidłowo indeksować Twoją stronę i zapewnia, że osoby wyszukujące w różnych językach mogą znaleźć Twoje treści. Przyjrzyjmy się każdej z tych kwestii po kolei.
Zapewnienie, że użytkownicy są kierowani do właściwej wersji witryny
Jeśli ktoś odwiedza Twoją witrynę, ale jego przeglądarka jest ustawiona na inny język niż ten, który został wybrany w danej wersji witryny, zobaczy komunikat o błędzie informujący go, że strona nie może być wyświetlona w jego języku. To wygląda nieprofesjonalnie i może spowodować, że użytkownicy natychmiast opuszczą Twoją stronę – nie jest to idealne rozwiązanie!
Z hreflangiem na miejscu, ten scenariusz może być całkowicie uniknięty. Hreflang mówi Google, dla którego języka przeznaczona jest każda wersja Twojej strony, więc nawet jeśli ktoś odwiedzi stronę, która nie jest przeznaczona dla jego języka, zostanie automatycznie przekierowany do właściwej wersji strony bez wyświetlania komunikatów o błędach. Zapewnia to znacznie lepsze doświadczenie dla użytkowników, co pomoże zatrzymać ich na stronie na dłużej i zwiększyć szanse na przekształcenie ich w klientów lub klientów.
Pomaganie Google w prawidłowym indeksowaniu witryny
Jeśli nie używasz hreflang na wielojęzycznej stronie, istnieje szansa, że Google zaindeksuje niewłaściwą wersję twoich stron – co oznacza, że ludzie szukający w innych językach nie będą mogli ich znaleźć! Używając tagów hreflang, możesz całkowicie uniknąć tego problemu i zapewnić, że każdy szukający w swoim języku znajdzie wersję Twojej strony, która jest dla niego przeznaczona.
Podsumowując, hreflang jest niezbędnym narzędziem dla każdego właściciela witryny z wielojęzyczną publicznością. Używając znaczników hreflang na swojej stronie, możesz zapewnić, że użytkownicy są kierowani do właściwej wersji Twojej witryny i że Google indeksuje Twoje strony poprawnie – co oznacza, że ludzie szukający w innych językach mogą je łatwo znaleźć! https://frontrow.com.pl/hreflang-a-tlumaczenie-strony-www/
